откалываться

ОТКА́ЛЫВАТЬСЯ¹, несов. (сов. отколо́ться), от чего. 1 и 2 л. не употр. Отделяться (отделиться) от чего-л. треснувшегося, распадающегося от падения или от ударов чем-л. острым, колющим;

Син.: отбиваться

[impf. to split off, break off, become separated (from) by a blow].

От огромной льдины в реке изредка откалывались и отплывали в сторону куски льда. Чашка выскользнула из ее рук, но от нее откололась только ручка, причем так ровно, что ничего не было заметно, будто это был бокал.

ОТКА́ЛЫВАТЬСЯ², несов. (сов. отколо́ться). Отделяться (отделиться) от чего-л. (о чем-л. прикрепленном, приколотом) из-за утраты, потери булавки, иголки, скрепляющей одно с другим

[impf. to come unpinned, come unfastened].

Старая булавка постоянно расстегивалась, и бабушкин фартук то и дело откалывался и падал к ее ногам. От быстрой ходьбы у женщины откололись шпильки, и волосы рассыпались по ее плечам мягкими волнами.